collapse
« précédent suivant »
Pages: 1 [2]   En bas

Auteur Sujet: Nouvelle traduction du Hobbit  (Lu 6853 fois)

Hors ligne Hara

  • Dieu Mineur
  • ******
  • Messages: 5409
Re : Nouvelle traduction du Hobbit
« Réponse #10 le: 13 juillet 2012, 20:20:51 »
A propos de la nouvelle trad, parait qu'ils ont traduit "Bilbo Baggins " en ... "Bilbo Bessac"  :icon_eek:

N'importe quoi, soit ils reprenaient le Saquet quitte à prolonger une première hérésie mais au moins ça reste cohérent avec les VF de toute l'oeuvre, soit ils l'appellaient Baggins puisque c'est son nom.

(ça m'énerve les noms de personnages traduits ... !!! Mais d'une force ! Et vive les epubs, parce que c'est possible de mettre les mains dans le cambouis et de changer vers les noms de la VO  :p )
Signaler au modérateur   IP archivée
Leyo, Voleur@Mer de Jade GW2
Vilamon, Sorcier - Azzan, Lamenoire@Daguefilante

Ydrit, Chasseur@Evernight
Idrym, Cambrioleur@Everight

Hors ligne Gortack

  • Admin adoré !!
  • Dieu Mineur
  • *****
  • Messages: 9542
Re : Nouvelle traduction du Hobbit
« Réponse #11 le: 13 juillet 2012, 22:22:31 »
raaa, même si notre petit Ewan n'a pas encore l'âge pour les Legos (même pas pour les Duplo  :grin), je pense qu'on va dépenser quelques euros pour acquérir les legos du Hobbit :)
Signaler au modérateur   IP archivée

Hors ligne Gortack

  • Admin adoré !!
  • Dieu Mineur
  • *****
  • Messages: 9542
Re : Nouvelle traduction du Hobbit
« Réponse #12 le: 15 juillet 2012, 16:01:27 »
Signaler au modérateur   IP archivée

Hors ligne Gortack

  • Admin adoré !!
  • Dieu Mineur
  • *****
  • Messages: 9542
Re : Nouvelle traduction du Hobbit
« Réponse #13 le: 20 décembre 2013, 00:26:13 »
Signaler au modérateur   IP archivée
Pages: 1 [2]   En haut
« précédent suivant »
 


* Posts/Topics récents

Calendrier

Avril 2024
Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 [19] 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
No calendar events were found.

* Discord des Eveillés