Le gouvernement chinois réagit enfin contre le gold farming

[Medrall]

 A mon avis cela ne fera que pousser ces sociétés à déménager vers des pays moins rigoureux, mais bon...

China bars use of virtual money for trading in real goods
Monday,June 29,2009 Posted: 05:00 BJT(2100 GMT)  xinhua

China has unveiled the first official rule on the use of virtual currency in the trade of real goods and services to limit its possible impact on the real financial system.

The government also spelled out the definition of "virtual currency" for the first time, which includes prepaid cards of cyber-games, according to a joint circular from the Ministry of Culture and the Ministry of Commerce Friday.

"The virtual currency, which is converted into real money at a certain exchange rate, will only be allowed to trade in virtual goods and services provided by its issuer, not real goods and services." it said.

China has the world's largest population of Internet users, with 298 million people online as of the end of last year.

According to media reports, the virtual money trade topped several billion yuan last year after rising around 20 percent annually.

Since 2007, virtual money trading has drawn official attention, with the government demanding tighter controls as such trading became an avenue for gambling and illicit trade.

Under the new rules, using virtual money for gambling will be punished by public security authorities, and minors may not buy virtual money.

The Ministry of Culture also vowed to step up supervision on money laundering via virtual credits and other illegal online activities.

The most popular Chinese online credits are "QQ coins" issued by Tencent. com, which has at least 220 million registered users. In a media statement Saturday, the company said it "resolutely" supported the new rule.

The statement said Tencent had strongly opposed the underground trading of virtual money, which could enable online theft and fraud. The company would work with the authorities to combat online crimes, according to the statement.

Cui Ran, an expert on the Chinese online industry, said the regulation aimed to "nip illegal online activities in the bud," as current trading volume was still too small to shake the nation's entire financial system.

But as the trade expanded steadily, with increasing conversions between virtual and real money, there would be an impact on the financial system, he noted.

http://english.mofcom.gov.cn/aarticle/newsrelease/commonnews/200906/20090606364208.html

[Gortack]

Pour les anglophobes, la news sur Clubic

http://www.clubic.com/actualite-285474-fin-gold-farming-mmorpg.html

[Gortack]

Pure coincidence, mais cette news tombe le jour de l'annonce de la localisation de Lotro en Chine 

[Kmachin]

Moi qui croyais que le gouvernement chinois allait légaliser officiellement cette pratique en la faisant rentrer dans les catégories socio-professionnelles, la rendre imposable, mettre des taxes dessus et tout ... Rah le titre était pourtant bien accrocheur ^^

[GorothTur]

Mais un truc m'échappe ....

Quelle est la frontière (ou la différence) entre ça (vendre des objets d'un jeu contre de l'argent réel) et les item-shops de certains mmo? (les F2P par exemple, ou les serveurs privés, genre ceux de wow) ou tu peut acheter de l'équipement ou un perso complet contre de l'argent réel? ... hein ?

[Gortack]

Ben tu n'as pas une cinquantaine de chinois enfermée dans 20 m² dans l'autre cas...

Pour le FTP, ça fait parti des règles du genre (pas d'abonnement, mais au final tu payes bien souvent plus cher qu'un simple abonnement si tu veux équiper et profiter pleinement du jeu), pour l'autre c'est tout simplement illégal.

Tu as oublié de citer le cas de SOE qui sur certains serveurs permet d'acheter légalement perso, équipement et autres joyeusetés ...

Bref, pour moi tout ça n'a aucun intéret, et qu'on me sorte pas l'argument oui, ça permet à des joueurs qui ont pas beaucoup de temps de voir le contenu HL...si y'a du contenu non HL c'est pas pour faire joli, mais bien permettre à des joueurs plus casuals de pouvoir aussi s'amuser sur ce type de jeu.

[Nekao]

Sur EQ2 et donc SOE, ce service est proposé sur tous les serveurs.
Cela permet d'acheter de l'équipement fun (tenue, pets entre autres) mais en aucun cas, des items qui pourraient fausser l'équilibre du jeu. La seule chose influant un peu sur le personnage est la possibilité d'acheter des potions augmentant l'XP pendant un certain temps.

L'impact de tout ces trucs sur la vie du serveur plus que limité voir quasiment inexistant. (Comme d'hab, il y a eu une levée-soufflet de bouclier sur JoL entre autre qui a dégonflé dans la foulée, normal pour un soufflet )

[Mael Thagg]

Heu Nekao, ce n'est pas tout à fait ça je crois. En fait c'est un mix de ta réponse et de celle de Gortack. Sur tous les serveurs on peut effectivement acheter des items funs, mais sur un, on peut acheter également des items qui n'ont rien de fun En clair tu t'équipes en payant. Si je me souviens bien, ce serveur est bien antérieur à la "révolution" effectuée sur tous les autres.

[Nekao]

... mais sur un, on peut acheter également des items qui n'ont rien de fun En clair tu t'équipes en payant...

Ha ok, je ne le savais pas