Livre 8 - Ouch !

[Nabud / Psyl]

Goroth j'peux te poser une question?? mais bon sang de bois !! mais pourquoi ? oui pourquoi donc que t'a pas fait un nain???????

[Mel]

non mais trop quoi ;D

[GorothTur]

Goroth j'peux te poser une question?? mais bon sang de bois !! mais pourquoi ? oui pourquoi donc que t'a pas fait un nain???????

 ;D ;D

Non, sans rire, je lance le jeu, et je tombe sur 2 'bugs' de traductions, dont un qui était corrigé, visible dès l'ouverture des fenêtres, faut quand même arrêter de se foutre de nous. Ok ils ne testent pas toutes les versions localisées, mais la, il ont remis un bug corrigé (il a fallu attendre plusieurs semaines en plus...).

Des clowns, désolé de le dire comme ça ...

[Jaaloor]

tiens j'en rajoute un peu :P moi je fais meme pas gaffe aux erreurs de traduction :P je les notes à peine ... voilà c'était juste pour mettre mon petit filet d'huile piquante sur le feu :P

[kaldreen]

mon pauvre gorothur

moi je suis en train de DL tous ca ^^

[GorothTur]

Rah la la la, moquez-vous tiens  :D

[Nekao]

Pour enfoncer le clou, je ne me suis pas aperçu tout de suite de l'erreur de traduction "Puissance" pour "Force" => apres un Fornost mouvementé hier soir, he bien, j'ai vendu des items (pas beaucoup, 2 ou 3) ayant puissance en caracteristique principale, alors que je cherche à monter ma force ...

Oui, ok, j'ai pu les racheter mais si je n'avais pas vu le problème, ben dommage pour ma force (ou ma puissance au choix )

[Jaaloor]

oui effectivement dans ces cas là c'est moche ...

[Hara]

Pour enfoncer le clou, je ne me suis pas aperçu tout de suite de l'erreur de traduction "Puissance" pour "Force" => apres un Fornost mouvementé hier soir, he bien, j'ai vendu des items (pas beaucoup, 2 ou 3) ayant puissance en caracteristique principale, alors que je cherche à monter ma force ...

Oui, ok, j'ai pu les racheter mais si je n'avais pas vu le problème, ben dommage pour ma force (ou ma puissance au choix )

ouais ; "might" en anglais c'est "puissance" ou "force".
Traduction google, cf les morceaux de citron vert.

[Kmachin]

Ouais ben si par changement d'équipe de localisation, ils ont voulu dire "Passage à Google Trads", c'est réussi