Cercle de l'Eveil
Les anciens mondes => [LOTRO] Archives => L'auberge du rossignol sifflant => Discussion démarrée par: Mel le 13 décembre 2007, 09:38:48
-
Pffff ! Mais non, tout le monde parle la langue des GB de nos jours !
Voici quelques mots importants :
- aggro : Agressivité (L'aggro, c'est le copain du gardien)
- Add : Invocation (3 vagues d'adds, plus 2 adds, et pour finir on a encore 1 gros add)
- AH/HV : Auction House, Hôtel des Ventes (Le livre du Chat est actuellement à 9po à l'hv)
- buff : Bonus (Le capitaine est un excellent buffeur)
- cc : Crowd Control, contrôle des foules (Le contrôle des foules, c'est le taff du Maître du savoir !)
- CD : Cool Down, temps de recharge (A quand un CD de 10 secondes sur ma compétence Appel du devoir ?)
- conj : Conjonction, Manoeuvre de Communauté (bleu blanc rouge !!!!!)
- Champignon : Champion (C'est bon les champignons, mais certains sont vénéneux)
- Chassou : Chasseur (Kashou est une Chassou)
- Craft/Crafteur : Artisanat/Artisan (Nous sommes les Crafteurs du Chaos sur EQ2, vous avez compris ?)
- debuff: Bonus (Le cambrioleur est un excellent debuffeur)
- distract : Distraire (Distraire étant une compétence de Cambrioleur)
- dps : Dommages par seconde (Mon arme fait 31.4 dps !)
- focus : Cibler (Le ménestrel est focus, il faut l'aider !)
- GB : Gros Bill (Non, c'est trop dur : Wikipédia (http://fr.wikipedia.org/wiki/Gros_bill))
- Kévin : Définition sur Wikipédia (http://desencyclopedie.wikia.com/wiki/Kevin) et Désencyclopédia (http://desencyclopedie.wikia.com/wiki/Kevin) (WoW est rempli de Kévins)
- interrupt : Interrompre (Les champions sont de bons interrupteurs avec la compétence Assomoir)
- mezz : endormir (Mezz tant une compétence de Maître du Savoir)
- nerf : Modification négative (Le livre XII nerfe Coeur de Gardien, son CD passe de 5min à 15 ..)
- oom : Out of Mana / Plus de Puissance (Méné oom vite vite le mds !!!!!!! ..)
- pull : Attirer l'attention (puller un monstre, le puller au mezz)
- raid : Groupe de Groupes (Sur LOTRO, un Raid est composé au maximum de 4 groupes de 6 membres chacun)
- root : enraciner (l'enracinement étant une compétence de Maître du savoir)
- safe : Zone sûre (Le point de rez est généralement safe)
- slot : Emplacement (grumpf, pas un seul slot de libre dans mon sac! :()
- stun : étourdir (Les trolls par exemple sont immunisés au stun)
- weak : nul (les boss, il a des adds, mais ils sont weak ..)
- wipe : défaite de tous les participants (bon ben on rentre à la maison, on a wipe ..)
Parle à ma main !
J'espère ne pas en avoir oublié :D
-
Je rajouterais Kevin :) avec une bonne définition par ici (http://desencyclopedie.wikia.com/wiki/Kevin)
-
Je ne voudrais pas lancer un grand débat à polémiques, mais pourquoi ne pas utiliser les termes en francais ?
;)
-
l'alphabet se franglise, les paroles aussi, et puis, il faut savoir que les premiers MMO n'étaient pas localisés, donc on a pris les mots anglais, et c'est resté chez les vieux joueurs..
-
Nekao, a cause de toi j'ai encore regardé la vidéo de Clément le nolife ;D
A chaque fois que je la regarde, je retrouve le sourire mais grand :D
-
Comme l'a dit Mel les premiers mmo n'étaient pas traduits on a donc par habitude garder les expressions. Ensuite, les "mots" employés sont en général en 1 sillabe au contraire des mots français. Plus rapide a écrire... a moins que tu ne soit une réincarnation de mutant poulpesque a 9 bras ;D
-
Mauvaise raison à mon avis... surtout sur un serveur Rp francophone !
Na ! ;)
-
argggg, je viens de (re)voir le reportage de Clement le Nolife (http://fr.youtube.com/watch?v=zLSNLvnYl3Y)... Je viens de me rendre compte que j'ai le meme clavier et la même souris argggggg !!!!
Je suis un Kevin >:( >:(
Bon, je vous rassure, y'a que ça en commun :D
-
Tu écoute de la musique UNDERGRUND qui viens des hangars et des caves aussi ? ;D
-
Non, pour ça que j'ai rajouté une modif ^^ ... A moins que JS Bach et Rossini soient classés dans cette catégorie, sont finalement assez underground aussi ^^
-
du métal hardcore chrétien... :icon_eek:
...et tout le reste...
ah ouai j'ai le meme clavier aussi....
...
"kikoulolol" ( tient ca c'est rp francais ou pas ? ^^ )
-
"kikoulolol" ( tient ca c'est rp francais ou pas ? ^^ )
kikoomdr l'est, ton kikoolol n'est que du vulgaire franglais ! honte à toi !
kikoomdr !
sinon vive les termes anglophones, "j'assome" "j'enracine" "j'hébéte", "je pétrifie" c'est décidément trop long :icon_cry:
et avec des mouffles ca fait "j'assmoe", "j'hébtète", "j'enrinca", "je pféritie"
Et au pire, "pull l'add !" ca va plus vite que "attire l'attention du monstre invoqué !" quand même
*retourne écouter Sheila Shandra*
-
plus rapide.. rentré dans les "moeurs" MMoesques.. OK.. mais en fin de compte, n'est-ce pas plus long de devoir expliquer les termes aux néophites (dont je fais parti) et éventuellement (comme je l'ai déjà vu auparavant, hors confrérie à et pas nécessairement contre moi), "engueuler" la personne qui n'a pas compris le terme et qui n'a, donc, pas fait ce qui a été demandé en temps voulu... simplement pour un soucis de compréhension? :D
Enfin, ce petit lexique tiré du "le langage grosbill pour les nuls" devrait palier à ces déficiences et on pourra "accuser" la personne de n'avoir pas lu le forum plutôt que de ne pas être un gb :D
Merci Mely :)
-
Merci, pour la traduction, j'avais les oreilles ensablées a certaine remarque, même si Dame Kashou prend le temps de tenter de m'expliquer votre langage. Il est vrai que quand on est un noob (j'ai appris que j'en été un il y a pas longtemps) parfois, les ordres ou directives de groupe paraissent obscures et que pris dans le feu de l'action, on fasse nain porte quoi ;)
-
Deuxième passage, z'avais oublié que j'étais déjà passé par le meltranslator. (ce coup ci j'imprime et le colle sur l'écran) :fou
-
Necro posting pour la bonne cause : nous avons reçu une requête de traduction de certains termes barbares d'une de nos plus éminentes éleveuses de cochons sauvages (dont un qui mange de la tartiflette), ce qui m'amène à me dire que comme de nouveaux membres nous ont rejoints (et que d'autres vont, je l'espère, continuer à le faire), ceci pourra les aider à comprendre deux discussions entre MDS le vendredi soir après le traditionnel apéro de 17-21h
-
Donc ma première contribution sera pour enrichir ce mini-glossaire (et le dé-lotrosifier, vu que ce glossaire se veut universel) :
- aggro : Agressivité. C'est ce qui gère l'attention que l'ennemi (contrôlé par le jeu en général, voire mob) accorde à chaque membre du groupe. Aussi appelé menace, les monstres tapent celui qui, à leurs yeux, est le plus menaçant (et donc a le plus d'aggro). S'emploie aussi quand l'aggro est involontaire (quand un entre dans le "rayon d'aggro" d'un mob, il va attaquer automatiquement)
- Add : Monstre supplémentaire. S'utilise quand les monstres sont liés (cf link) : on en attaque un (voir pull) et les autres sont ses adds (ceux qui se rajoutent)
- AH/HV : Auction House, Hôtel des Ventes. Lieu ou personnage permettant de mettre en vente (ou d'acheter) aux enchères des objets à d'autres joueurs.
- buff : Bonus, amélioration. Regroupe toute une catégorie d'effets qui ont pour but d'améliorer une des statistiques d'un personnage ou d'une créature (voir aussi debuff)
- Bus : formation stratégique (du genre "moi voit, moi tue") basée sur le principe du rouleau compresseur : tout le groupe se réunit, et fonce sur l'ennemi, pour l'écraser sous l'impact de la charge
- cast : Incantation, induction. Aussi appelé temps de déclenchement (ou d'induction), c'est le temps nécessaire à certaines compétences pour être lancées. (à ne pas confondre avec le CD : le cast, c'est le temps que met une compétence à partir, le CD étant le temps qu'elle met à être disponible à nouveau)
- cc : Crowd Control, contrôle des foules. Regroupe tous les effets qui ralentissent, immobilisent, incapacitent (voir mezz, stun, root, fear, distract)
- CD : Cool Down, temps de recharge. C'est le temps qu'il faut à une compétence pour redevenir utilisable quand elle a été utilisée une première fois.
- conj : Conjonction, Manoeuvre de Communauté (Existe sur LOTRO, mais pas sur rift). Manoeuvre où chaque membre du groupe doit faire une action spécifique, et dont l'effet cumulé dépasse la somme des contributions de chacun.
- Champignon : Champion. Nom sous lequel nous désignons parfois les champions sur lotro.
- Chassou : Chasseur. Nom sous lequel nous désignons parfois les chasseurs sur lotro.
- Craft/Crafteur : Artisanat/Artisan.
- debuff : Malus, diminution. Regroupe toute une catégorie d'effets qui ont pour but de diminuer une des statistiques ou d'handicaper un personnage ou d'une créature (voir aussi buff)
- distract : Distraire. Effet (voir CC) qui détourne l'attention d'un monstre (voir mob), qui va ainsi ignorer ce qui se passe autour de lui (note : en général, attaquer un mob distrait casse l'effet de distraction).
- dps : Dommages par seconde. Permet de mesurer la capacité de dégâts que quelqu'un peut infliger par seconde, en cas de combat. (l'équivalent du phallomètre (http://fr.wiktionary.org/wiki/phallom%C3%A8tre) dans les jeux en ligne)
- Fear : Effrayer. Effet (voir CC) qui déclenche la fuite d'un monstre (voir mob), qui va ainsi ignorer ce qui se passe autour de lui pour s'enfuir en courant au hasard (note : en général, attaquer un mob apeuré casse l'effet de peur).
- focus : Cibler, focaliser. C'est le terme employé quand plusieurs joueurs concentrent leurs attaques sur une même cible. La cible est alors "focus"
- GB : Gros Bill (Non, c'est trop dur : Wikipédia (http://fr.wikipedia.org/wiki/Gros_bill))
- Kévin : Définition sur Wikipédia (http://desencyclopedie.wikia.com/wiki/Kevin) et Désencyclopédia (http://desencyclopedie.wikia.com/wiki/Kevin) (WoW est rempli de Kévins)
- Inc : de l'anglais Incoming (arrivant, entrant). c'est quand on voit l'ennemi s'approcher (en général une patrouille de mobs, ou des joueurs ennemis en pvp)
- interrupt : Interruption, interrompre. Regroupe les compétences permettant d'annuler (en l'interrompant) une incantation (voir cast) que la cible est en train d'effectuer.
- loot : Butin. Désigne tout ce qu'on peut trouver sur le cadavre d'un ennemi. Désigne l'action de dépouiller un cadavre (on dit alors looter)
- mezz : abbréviation de mesmerize, hébéter, hypnotiser. Effet de contrôle (voire CC) qui fige celui qui en est la cible, empêchant toute action ou mouvement (note : en général, attaquer un mob hébété casse l'effet d'hébétement)
- mob : vient de Mobile OBject : c'est le terme employer pour désigner une créature (en général hostile) contrôlée par le jeu
- nerf : Modification négative (lors d'une mise à jour). Hantise de la majorité des joueurs, c'est une modification à la baisse des capacités d'une compétence ou d'une classe que les développeurs auront jugée trop puissante. Réjouit en général tout le monde à l'exception de la classe qui a été nerfée.
- nobrain : sans cerveau. Désigne un joueur ou un groupe de joueurs qui agissent sans intelligence, en général avec un effet dérisoire, un peu comme quelqu'un qui essaierait d'abattre un mur en granite à coups de tête.
- oom : Out of Mana / Plus de Puissance. Prélude à beaucoup de douleur, c'est quand on se retrouve dans 'mana' (ou sa contrepartie dans le jeu auquel on joue). Un personnage OOM ne peux plus faire grand chose, puisque la grande majorité de ses compétences nécessitent d'avoir un peu de réserve sous le coude.
- pull : Tirer, Attirer l'attention. Terme employé quand un joueur effectue une action hostile sur un mob qui n'a pas encore attaqué, engageant ainsi le combat
- PVE : Player versus Environment : désigne toute la partie d'un jeu où on combat, seul ou en groupe, contre des ennemis exclusivent contrôlés par le jeu (voir aussi PVP)
- PVP : Player versus Pnvironment : désigne toute la partie d'un jeu où on combat, seul ou en groupe, contre des ennemis contrôlés par d'autres joueurs (voir aussi PVE)
- raid : Groupe de Groupes (Sur LOTRO, un Raid est composé au maximum de 4 groupes de 6 membres chacun)
- rez : Resurrect, ressiciter. : Désigne l'action de ramener à la vie un aventurier tombé au combat. (désigne tout autant l'action de ressuciter, que la resurrection en elle-même)
- root : Enraciner : Effet de contrôle (voir CC) qui empêche tout déplacement de la cible, sans pour autant l'empêcher d'effectuer d'autres actions. (note : en général, attaquer un mob rooté peut casser l'effet d'enracinement, mais ce n'est pas forcément le cas)
- rox : de "it Rocks" : "ça assure un max". Désigne ce qui dépote grave, qui déchire à mort, qui défrise des bébés loutre, bref, quand quelque chose rox, tout de suite, ça impose le respect.
- safe : Zone sûre. Endroit où on ne peut pas être attaqué (ni attaquer)
- slot : Emplacement : Désigne tout type d'emplacement : emplacement de sac, emplacement de personnage dans le compte, ...
- stun : étourdir : Effet de contrôle (voire CC) qui incapacite totalement la cible, qui ne peut ni se déplacer, ni effectuer d'action (note : en général, le stun est en général le seul effet de CC qui ne se casse pas quand on tape la cible, en contrepartie de quoi il est en général assez court en temps)
- weak : faible, nul.
- wipe : de l'anglais balayer : défaite de tous les participants
-
je vois pas la définition du ninjateur de larme de serpent ! :castor
:grin
-
Hop, ma contribution vite fait
GG : Good Games, bien joué, félicitations ... Kath pour ce lexique :)
-
- Cambi : Cambrioleur. Nom sous lequel nous désignons parfois les spécialistes des muffins sur lotro.