Cercle de l'Eveil

Les anciens mondes => [LOTRO] Archives => L'auberge du rossignol sifflant => Discussion démarrée par: Gortack le 19 février 2010, 13:03:41

Titre: Le Lorebook disponible en jeu (version anglaise seulement)
Posté par: Gortack le 19 février 2010, 13:03:41

Le Livre des connaissances (Lorebook) est désormais disponible dans le jeu
 
Vous avez désormais la possibilité d’accéder au Livre des connaissances depuis le jeu, à l’aide d’une fonctionnalité ajoutée pendant la maintenance de ce jeudi 18/02.

Placé sur le contour de la mini-carte, un bouton donne accès au Lorebook directement depuis le jeu, permettant aux joueurs de lire des informations sur les monstres, les quêtes et les objets. (A noter que cette fonctionnalité n’est disponible qu’en langue anglaise)

(http://www.codemasters.com/images/microsites/lotro/lotro_lorebook_fr.jpg)

Titre: Re : Le Lorebook disponible en jeu (version anglaise seulement)
Posté par: ♥♥♥ Gahia ♥♥♥ le 19 février 2010, 19:23:02

Vivement la traduction en japonais !

Titre: Re : Le Lorebook disponible en jeu (version anglaise seulement)
Posté par: GorothTur le 20 février 2010, 00:11:34

Mouais, on va "saluer" l'initiative ... même si elle est la pour nous faire oublier que les blair^W de CM sont supposés fournir l'équivalent français ...

J'ai cliqué, pour voir, mon FPS est immédiatement descendu à 15 ... super ...

 :icon_twisted: :icon_twisted:

Titre: Re : Le Lorebook disponible en jeu (version anglaise seulement)
Posté par: Nabud / Psyl le 20 février 2010, 10:49:59

Il parle l'estranger sur le bouzin...du coup ça me sert a rien....

Titre: Re : Le Lorebook disponible en jeu (version anglaise seulement)
Posté par: Fred le 20 février 2010, 12:32:31

Oui, c'est vrai que en anglais, c'est pas toujours facile de s'y retrouver.

Surtout lorsqu'on cherche des détails sur un objet, une quête, dont on a le nom
en francais et qu'on cherche à trouver sur le site en anglais.

Je pense qu'il faut pas confondre : Turbine a ajouté cette fonctionnalité qui fonctionne
bien aux USA où Turbine gère les deux cotés (le programme et le site web).

Evidemment, chez nous, CodeMaster recoit le programme de Turbine (qui inclue donc
cette nouvelle option) mais comme ils n'ont jamais mis la partie externe (le site web)
équivalent à ce qui existe aux USA, on obtient un truc un peu boiteux.

Finalement, c'est simplement que le boulot est à moitié fait : CM adapte et distribue
le jeu mais pas les services qui sont autour. De nos jours, pour un MMO, les services autour
font finalement partie du "package" complet du jeu. Séparer un peu arbitrairement
la traduction/adaptation du jeu des services associés, c'est un peu idiot.