Le familier ne gagne pas d'xp. Il monte de level quand toi tu montes, ou tous les 2 levels peut être, je ne sais pas. Ce que je sais, c'est qu'il est conseillé de le renvoyer et puis de le réinvoquer à chaque passage de niveau. Ainsi, il montera également.
Non après le level up tu le renvoies puis réinvoque et il a pris son niveau.
Sinon, faut aussi bien les choyer et les dorloter car sinon, ils se retournent contre toi, t'agressent et te fichent la honte de ta vie en société.(source peu sûre)
Tu as aussi acces à des amulettes faites par les bijoutiers pour changer le skin des bestioles et donner des bonus ( qui sont nuls ;D ) donc ca demande une petite gymnastique entre les colliers quand tu réinvoques tes familiers