Le choix n'est important que pour le WvW (je rappelle a Aedril qu'on peut changer à volonté de serveur en pve)
En WvW, on a autre chose à faire que lire les pseudos des gens ou demander aux gens d'avoir une bonne orthographe ; et sur ce plan là, les anglophones ne font pas mieux que les francos ... La comm en PVP, malheureusement, c'est écrire le plus vite possible de façon la plus condensée possible -> SMS et abréviations à gogo. Même Estel/Lotro n'y échappe pas !
Sinon point de vue communauté, faut pas rêver, on a avoir de l'import de GW1 ... Les canaux en ville sont tout aussi pourris sur les serveurs anglos (où je suis allé quand j'ai été finir mon panthéon) et ça pique autant les yeux, et cadeau bonux ... il y avait encore plus de flood.
Alors soit on ferme ses canaux, soit on s'arrache les yeux, soit on prend le parti d'ignorer les "Xxx KevinDu93 xxX" ou les "O0o Terminator o0O" ...
Donc je pars du principe que ce sera partout pareil.
J'aimerais juste, si les gens sont d'accord, éviter les serveurs de kikoos autoproclamés à la release.
Ceci dit, il y aura surement un serveur RP non officiel qui va se dégager, qui sera de toute façon accessible quand on veut en PvE.
Je doute par contre que ça fasse du RP en PvP ^^