Alors,
1/ nvidia ou ATI : c'est juste une question de préférence ou alors si tu veux vraiment les différences on va rentrer dans le technique incopréhensible ~ donc pour résumer ce sont des constructeurs équivalents. Ce qui est surtout à vérifier c'est que tu ais bien des ports PCI "express" pour accueillir la carte.
Aprés si tu as 2 prix différents pour la même carte soit sur à qui tu l'achéte histoire qu'elle soit pas tombée du camion mais bon chez un assembleur en général les prix sont uniformisés à quelques euros prêt ( selon la marge qui se font sur notre dos en fait )
2/ la 8800 et la 4870 sont de trés bonne carte voir les meilleures du moment donc oui LOTRO tournera à merveille avec

mais soit sur que dans 6 mois elle seront dépassées toutes les deux ... c'est comme çà que ca marche pr l'instant peu importe ce que tu achétes ,donc si tu prends le top du moment il sera obsoléte 6mois/1ans plus tard.
et pour ce qui est des futurs jeux , prenons AION ou warhammer ou même AOC, la 8800 et la 4870 ferons trés bien l'affaire ... même si dans 6 mois on auras la 9000+(nvidia) et 5000+(ATI) qui seront les bêtes de courses du moment :p
Pense jsute que dans 2 ans , là oui faudra rechanger car les jeux le nécessiterons ! mais c'est comme ça pour tout le monde ^^
En espérant avoir comblé tes intérrogations

Trystounnet !!!!!!!