Turbine prend en main le destin de Lotro en Europe

[GorothTur]

http://forums.lotro.com/showthread.php?397533-Charg%E9-de-communaut%E9&p=5411330#post5411330

Dans le jeu de GM sera locuteurs natifs. L'équipe communautaire ne parle pas français. Nous avons des modérateurs qui ne parle pas français.

J'aurai besoin d'utiliser Google Translate pour les postes, mais tous les messages officiels seront traduits par un service professionnel. Je ferai aussi tous les messages en anglais et en français pour aider à la mauvaise traduction google.

En gras les mots importants ... ça commence bien, pas un mec qui cause la France chez eux ... ça présage de magnifiques dialogues, professionnels à souhaits  ...

[Hara]

oui enfin on n'en peut rien, ils ne peuvent pas pallier à toutes les carences du système éducatif français 

[GorothTur]

oui enfin on n'en peut rien, ils ne peuvent pas pallier à toutes les carences du système éducatif français 

Ou du système éducatif américain ... 

[Astalion]

In game GM will be native speakers. The Community team does not speak French. We have moderators who do speak French.

I will need to use Google Translate for posts, but all official messaging will be translated by a professional service. I will also make all posts in both English and French to help with the bad google translations.

Tu es vraiment mauvaise langue sur ce coup la Goro 

[Hara]

oui enfin on n'en peut rien, ils ne peuvent pas pallier à toutes les carences du système éducatif français 

Ou du système éducatif américain ... 

vi mais à la base c'est un produit américain, donc voila :p

[GorothTur]

Tu es vraiment mauvaise langue sur ce coup la Goro 

Ouais, enfin bon, quand tu lis ça:

Dans le jeu de GM sera locuteurs natifs...

On sent tout de suite le gars totalement à l'aise avec le Français .... 

[Jaaloor]

ben oui mais c'est justement l'objet de son propos: pour parler français moi avoir besoin google traduction mais ne vous inquietez pas en jeu vous aurez des francophone pour de vrai ... :D

[Walm]

Pour info, cela fait depuis que 1st1 a quitté CM qu'il n'y a plus d'animateur francophone chez Tutu ou CM, et que c'est des fan qui traduisent tout bénévolement. Ca va donc pas changer grand chose
Sinon, des anciens GM de CM ont été récupérés par Tutu pour gérer les problèmes IG.

Perso, je vais être extrémiste, mais je ne serais pas contre un retour au "tout en anglais" pour lotro (fofo, GM, communications...). Ca va résoudre pas mal de soucis, et éloigner des derniers boulets

[♥♥♥ Gahia ♥♥♥]

... et éloigner des derniers boulets

Heu les boulets ne sont pas que francophones

[GorothTur]

... et éloigner des derniers boulets

Heu les boulets ne sont pas que francophones

Ben si, tu savais pas?

Ceux qui parlent anglais dans le texte sont beaux, grands, forts, riches, blonds, les yeux bleus, la race supérieure quoi ... (tiens ça me rappelle quelque chose ça ...)